1
00:00:30,510 --> 00:00:33,490
Als je het op de juiste plek zet
verdeeld, waarna beide helften voortleven.

2
00:00:34,550 --> 00:00:35,710
Je hebt dan twee helften.

3
00:00:36,110 --> 00:00:37,350
Het punt doet er helemaal niet toe.

4
00:00:37,610 --> 00:00:38,730
Wij vergeten het gewoon.

5
00:04:22,120 --> 00:04:23,200
Wat heb je daar?

6
00:04:23,760 --> 00:04:25,100
Ben jij daarna ook bij de baas? Ja.

7
00:04:26,680 --> 00:04:27,900
Wil je een pooier?

8
00:04:28,100 --> 00:04:29,100
Ja.

9
00:04:31,920 --> 00:04:36,880
We namen onszelf mee naar Beieren. Zoals
dat is precies wat er gebeurde. Vuur! Weg!

10
00:04:37,740 --> 00:04:38,940
Mijn bevers staan ​​in brand!

11
00:04:55,210 --> 00:04:56,210
Wie doet zoiets?

12
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
Blijf daar.

13
00:05:02,550 --> 00:05:04,130
Je kent de mensen hier.

14
00:05:05,330 --> 00:05:06,330
Tess.

15
00:05:36,250 --> 00:05:37,590
Waarom is dat?

16
00:05:38,290 --> 00:05:40,450
Zodat ik je altijd bij me heb.

17
00:05:45,890 --> 00:05:47,130
Ik zal altijd bij je blijven.

18
00:05:48,470 --> 00:05:50,350
Dit is onze eigen teelt.

19
00:05:53,970 --> 00:05:56,610
Daarover gesproken: hebben ze al iets?
Kunt u de oorzaak van de brand vertellen?

20
00:05:57,130 --> 00:05:59,530
Waarschijnlijk was het maar een scherf
in het gras.

21
00:06:00,570 --> 00:06:02,330
Dat geloof je zelf niet.

22
00:06:03,340 --> 00:06:04,560
Dat was ook niet de eerste keer.

23
00:06:04,920 --> 00:06:07,200
Er spelen wat kinderen.

24
00:06:08,900 --> 00:06:09,900
Beginnen we opnieuw?

25
00:06:10,480 --> 00:06:11,480
Dus?

26
00:06:11,940 --> 00:06:13,920
Laten we morgen een wiskunde-examen doen
misschien?

27
00:06:14,380 --> 00:06:16,120
Ik heb het al geleerd. Raak mij ook
precies daar.

28
00:06:17,440 --> 00:06:18,440
Heeft het al geleerd.

29
00:06:18,620 --> 00:06:19,820
Daar kan niets misgaan.

30
00:06:25,180 --> 00:06:26,420
Hoe gaat het, Rieke?

31
00:06:26,640 --> 00:06:27,640
Draagbaar.

32
00:06:30,980 --> 00:06:31,980
Ja, alsjeblieft.

33
00:06:33,100 --> 00:06:34,160
Pardon, wie is het?

34
00:06:38,700 --> 00:06:41,300
3, 2, 1.

35
00:07:05,580 --> 00:07:06,980
Half!

36
00:08:00,680 --> 00:08:03,280
Meneer Albrecht, groeten.

37
00:08:04,640 --> 00:08:06,240
Begrepen? Ja, goed.

38
00:08:06,540 --> 00:08:07,560
Laten we dan naar binnen gaan.

39
00:08:14,980 --> 00:08:15,980
Kolja?

40
00:08:20,900 --> 00:08:21,900
Kolya?

41
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Ik ben Berthe.

42
00:08:33,130 --> 00:08:34,530
Pardon.

43
00:09:28,170 --> 00:09:29,170
Heeft ze jou eerst uitgedaagd?

44
00:09:30,370 --> 00:09:31,370
Hoe komt dat?

45
00:09:32,690 --> 00:09:33,690
Hoe komt dat?

46
00:09:34,430 --> 00:09:35,430
Jaloers.

47
00:09:36,170 --> 00:09:37,170
Stil.

48
00:09:38,550 --> 00:09:39,850
Ik dacht dat je maagd was.

49
00:09:41,370 --> 00:09:44,750
Dus ik zal je laten zien wat een maagd is
is.

50
00:09:46,390 --> 00:09:47,390
Wauw, eerlijk gezegd.

51
00:09:47,730 --> 00:09:48,729
Rot op.

52
00:09:48,730 --> 00:09:50,550
Kom hier.

53
00:09:52,270 --> 00:09:53,270
Rot op, jongen.

54
00:10:11,470 --> 00:10:12,470
Hallo Sebastiaan.

55
00:10:12,550 --> 00:10:13,550
N.v.t.?

56
00:10:15,250 --> 00:10:16,650
Kom even bij ons zitten, alstublieft.

57
00:10:24,390 --> 00:10:29,930
Ik werd gisteren gebeld
van het bureau jeugdzorg.

58
00:10:30,630 --> 00:10:31,890
Wat voor bureau voor jeugdzorg?

59
00:10:34,210 --> 00:10:39,330
16 jaar geleden, voordat ik moeder was
ontmoette, ik was met één

60
00:10:39,330 --> 00:10:40,330
samen.

61
00:10:41,900 --> 00:10:42,900
Dit is Sabine.

62
00:10:45,080 --> 00:10:46,540
Dit is moeilijk uit te leggen.

63
00:10:48,600 --> 00:10:50,440
Sabine is twee dagen geleden geboren
kwam.

64
00:10:52,220 --> 00:10:54,840
Ze was een alleenstaande moeder en
kreeg een zoon.

65
00:10:56,820 --> 00:11:01,240
En deze zoon staat nu helemaal alleen
daar.

66
00:11:03,200 --> 00:11:06,960
Ik was toen een soort peetvader
voor hem voordat ons contact werd verbroken

67
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
is.

68
00:11:09,380 --> 00:11:10,940
Ergens voel ik mij verantwoordelijk.

69
00:12:16,300 --> 00:12:17,920
Nog een jong huis.

70
00:12:20,220 --> 00:12:26,640
Je kunt meevolgen. Ik geloof het
heeft... Papa zei dat ik kom

71
00:12:26,640 --> 00:12:30,200
Let op de dood als je met mij praat. Wat
heb je er nu iets van?

72
00:13:30,510 --> 00:13:31,510
Amen.

73
00:14:11,399 --> 00:14:13,060
Ik wilde nog steeds een kind.

74
00:14:18,820 --> 00:14:19,260
Zoals

75
00:14:19,260 --> 00:14:26,540
kon

76
00:14:26,540 --> 00:14:27,540
haal je dat niet weg?

77
00:14:49,450 --> 00:14:50,550
Dat is geen mens, dat is...

78
00:16:03,780 --> 00:16:05,180
Ja, welkom.

79
00:16:06,000 --> 00:16:09,260
Dit is Kolja. Vanessa, welkom,
Ik ben tevreden.

80
00:16:10,980 --> 00:16:11,980
En jij bent Lilly?

81
00:16:22,220 --> 00:16:23,220
Sebastiaan.

82
00:16:27,040 --> 00:16:28,040
Ja, wat is er?

83
00:16:33,480 --> 00:16:34,440
Hallo. ik

84
00:16:34,440 --> 00:16:41,440
Ik werk samen met mijn collega Albrecht

85
00:16:41,440 --> 00:16:42,440
samen.

86
00:16:42,540 --> 00:16:48,000
Wij willen graag kennis met u maken
zet het eventueel in elkaar. Ja, dan

87
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
laat ons binnen.

88
00:16:51,840 --> 00:16:55,480
Ik werk bij Bureau Jeugdzorg als
psychologisch adviseur samen. ik

89
00:16:55,480 --> 00:16:57,200
Dus jij en jij natuurlijk ook.

90
00:16:57,880 --> 00:17:01,000
Wij hebben er al over gesproken,
Kolya.

91
00:17:01,940 --> 00:17:03,100
Eigenlijk gewoon een poging.

92
00:17:03,520 --> 00:17:07,319
Er zijn uiteraard andere oplossingen,
maar voor ons lijkt dit het moment te zijn

93
00:17:07,319 --> 00:17:09,000
de beste zijn.

94
00:17:10,579 --> 00:17:12,920
Ja, zulke grote veranderingen
gebeuren in het leven.

95
00:17:14,940 --> 00:17:18,640
Het is belangrijk dat jullie allemaal oprecht zijn
praat met elkaar over je gevoelens.

96
00:17:18,980 --> 00:17:20,839
Wat kan je storen, maar ook wat goed is
loopt.

97
00:17:23,880 --> 00:17:25,560
Dit is eigenlijk de logeerkamer.

98
00:17:26,040 --> 00:17:30,660
Nog niet volledig ingesteld en
onderstreept, maar we kunnen het wel

99
00:17:30,660 --> 00:17:31,660
doen.

100
00:17:35,239 --> 00:17:38,560
Nou, laat hem dan voorlopig met rust
aankomen. Hij loopt niet van ons weg.

101
00:17:45,220 --> 00:17:46,800
Bernd? Eh, ja?

102
00:17:51,900 --> 00:17:52,900
Van Sabine.

103
00:17:54,200 --> 00:17:55,200
OK.

104
00:17:59,820 --> 00:18:00,820
Leuk.

105
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
Bedankt.

106
00:18:05,480 --> 00:18:06,480
Doei.

107
00:18:42,889 --> 00:18:43,889
Hoi. Hoi.

108
00:18:45,410 --> 00:18:46,790
Ik dacht ik zeg nog eens 'goed'
Hallo.

109
00:19:03,870 --> 00:19:04,870
Loop je veel?

110
00:19:07,170 --> 00:19:08,170
Vang op de rit.

111
00:19:08,910 --> 00:19:09,910
Ik vind het leuk.

112
00:19:11,010 --> 00:19:12,010
We nemen het gewoon in stukjes.

113
00:19:30,870 --> 00:19:31,870
Kan ik?

114
00:19:43,560 --> 00:19:44,560
Het is hier een beetje landelijk.

115
00:19:44,900 --> 00:19:45,940
Je moet eraan wennen.

116
00:19:54,780 --> 00:19:55,840
Het is hier best leuk.

117
00:19:58,340 --> 00:19:59,340
Triest.

118
00:20:08,380 --> 00:20:09,620
Eigenlijk kun je hier alleen maar ontspannen
dronken worden.

119
00:20:15,500 --> 00:20:17,060
Trouwens, het spijt me.

120
00:20:18,400 --> 00:20:19,400
Je moeder.

121
00:20:56,790 --> 00:20:59,370
Dus jij en Basti, jullie zijn samen
mijn wiskundecursus.

122
00:20:59,710 --> 00:21:02,650
En anders deel je toch
Duits en Engels.

123
00:21:03,870 --> 00:21:05,550
Maar je was er al in Hamburg
veel verder.

124
00:21:06,110 --> 00:21:08,430
Ja, maar de parallelle klasse ook
helemaal leuk.

125
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
Of Basti?

126
00:21:12,590 --> 00:21:15,210
Je kunt ook op elk moment ruilen.

127
00:21:15,730 --> 00:21:17,790
Ik ben een gespecialiseerde manager, ik kan het nu
op elk moment wisselen.

128
00:21:18,290 --> 00:21:19,750
Binnenkort wordt hij directeur.

129
00:21:20,690 --> 00:21:21,710
Nou, laten we eens kijken.

130
00:21:23,070 --> 00:21:25,170
En weet je al of je studeert?
Wil je na je afstuderen?

131
00:21:26,379 --> 00:21:27,379
Iets met kunst?

132
00:21:28,020 --> 00:21:29,320
Ik heb je tekening gezien.

133
00:21:29,860 --> 00:21:32,100
Ja, misschien iets met kunst. Maar eerst
met het buitenland.

134
00:21:32,800 --> 00:21:33,800
Waar ben je gebleven?

135
00:21:34,520 --> 00:21:35,520
Canada of zoiets.

136
00:21:38,280 --> 00:21:40,460
Hoe kom je eigenlijk bij het kasteel?

137
00:21:43,260 --> 00:21:46,900
Familie erfenis. En eentje uit de
Het bouwproject moest worden gezeefd

138
00:21:47,320 --> 00:21:50,100
Anders hadden we het moeten opgeven. En
Ik zou dat niet verkocht hebben.

139
00:21:50,300 --> 00:21:52,160
En Hamburg werd Achternrode.

140
00:21:52,900 --> 00:21:54,260
Allemaal vanwege de liefde.

141
00:21:55,870 --> 00:21:56,870
Hetzelfde voor jou.

142
00:23:30,700 --> 00:23:31,700
Ow.

143
00:23:36,660 --> 00:23:37,940
Er zijn ondeugden waar je niet vanaf kunt komen.

144
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
Zelfs niet voor mij.

145
00:24:19,400 --> 00:24:20,420
Kun jij ook niet slapen?

146
00:24:22,040 --> 00:24:23,520
Ik ben de stilte niet gewend.

147
00:24:28,120 --> 00:24:29,860
Misschien leer je nu lief te hebben.

148
00:24:31,080 --> 00:24:32,140
De rust.

149
00:24:32,800 --> 00:24:33,840
De sterren.

150
00:24:35,820 --> 00:24:36,880
Iedereen kent iedereen.

151
00:24:38,420 --> 00:24:39,500
Met ratels.

152
00:24:40,780 --> 00:24:41,780
Schitterend.

153
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
Bedankt dat ik hier mag wonen.

154
00:24:51,120 --> 00:24:52,120
De volgende keer.

155
00:24:54,520 --> 00:24:55,520
Natuurlijk, toch?

156
00:24:56,860 --> 00:24:58,460
Vind jij adoptie eigenlijk wel goed?

157
00:25:01,880 --> 00:25:02,980
Het is nog steeds het papier.

158
00:25:08,680 --> 00:25:10,360
Ze hebben nooit partners
wig act.

159
00:25:13,280 --> 00:25:14,280
Ja.

160
00:25:16,080 --> 00:25:17,480
Betekent dit dat je ogen vol zijn?
op?

161
00:25:18,860 --> 00:25:19,860
Het was niet opzettelijk.

162
00:25:30,760 --> 00:25:36,040
Hoe dan ook, het spijt me dat ik dat niet gedaan heb
daar zou kunnen zijn en dat we elkaar nooit zouden ontmoeten

163
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
heb leren kennen.

164
00:25:41,620 --> 00:25:42,960
We kunnen elkaar nu leren kennen.

165
00:26:35,480 --> 00:26:36,640
Oké, rustig alsjeblieft.

166
00:26:42,340 --> 00:26:45,960
Goedemorgen.

167
00:26:46,900 --> 00:26:51,200
Voordat we verder gaan met onze essays,
deze jongeman hier zal dat vanaf nu doen

168
00:26:51,200 --> 00:26:52,780
verrijken onze cursus Engels.

169
00:26:53,460 --> 00:26:54,960
Wil je jezelf voorstellen?

170
00:26:55,780 --> 00:27:00,540
Ik ben Kolja, uit Hamburg, en ik woon, jij
weet je, bij de familie Bastions, omdat

171
00:27:00,540 --> 00:27:01,540
mijn moeder is dood.

172
00:27:04,360 --> 00:27:06,700
Ja, er zijn altijd verrassingen,
ook hier in Achternrode.

173
00:27:09,620 --> 00:27:11,860
Dus wie wil het eerste lezen?
opstel?

174
00:27:13,560 --> 00:27:14,560
Digga. Hè?

175
00:27:14,580 --> 00:27:15,700
Je hebt het mij niet verteld.

176
00:27:17,100 --> 00:27:18,100
Kijk maar.

177
00:27:19,900 --> 00:27:25,020
Hij wordt een beetje ingebeld, toch?

178
00:27:26,000 --> 00:27:28,060
Ja, maar hij ziet er beter uit dan jij.

179
00:27:30,160 --> 00:27:31,320
Wil je ergens over praten?

180
00:27:31,560 --> 00:27:33,180
Wat? Je weet wat ik altijd zeg, toch?

181
00:27:33,580 --> 00:27:36,120
Een vriendschap is gebaseerd op
Transparantie. Oh mijn God, Nikita, kom op.

182
00:27:37,800 --> 00:27:38,800
Nou, jij verliezer.

183
00:27:39,980 --> 00:27:41,580
Plezier. Ik haat je neef.

184
00:27:42,640 --> 00:27:44,620
Zijn humor. Dat vind ik grappig. Ja.

185
00:28:34,030 --> 00:28:37,550
Ja, alsjeblieft.

186
00:28:48,440 --> 00:28:50,280
Helpers, kom hier, zij zullen het doen
iedereen is er helemaal klaar voor.

187
00:29:45,000 --> 00:29:46,200
Als je wilt, kun je het houden.

188
00:29:47,340 --> 00:29:48,340
Sorry.

189
00:29:51,060 --> 00:29:58,060
Hoe was ze?

190
00:29:58,060 --> 00:29:59,060
een beroep?

191
00:30:00,240 --> 00:30:01,340
Ze was een stroper.

192
00:30:03,900 --> 00:30:06,440
Maar dat is de afgelopen jaren niet gebeurd
werkte. En eerder was er Kasper.

193
00:30:10,320 --> 00:30:11,320
Ze was niet zoals Vanessa.

194
00:30:14,510 --> 00:30:16,370
Ze was depressief.

195
00:30:18,750 --> 00:30:19,910
Het ging niet altijd goed met haar.

196
00:30:20,770 --> 00:30:21,890
Zoveel geld heeft ze nog niet.

197
00:30:22,490 --> 00:30:23,970
Wij leefden ook niet zo luxe
zoals jij.

198
00:30:27,310 --> 00:30:28,310
Mist haar zeker.

199
00:30:32,990 --> 00:30:35,250
Of spoot ze veel?

200
00:30:36,190 --> 00:30:39,390
Het is niet zo cool als mensen dat leuk vinden
Merika moet namelijk naar de buren rennen

201
00:30:39,390 --> 00:30:41,190
Je enige moeder is er te dronken voor
om je eten te brengen.

202
00:30:42,840 --> 00:30:44,620
Het zou cool zijn geweest als we met zijn tweeën waren
zou zijn geweest.

203
00:30:48,200 --> 00:30:49,200
Kom op.

204
00:30:50,780 --> 00:30:51,900
Ik begrijp niet wat je bedoelt.

205
00:30:52,120 --> 00:30:53,120
Kom nu hier.

206
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Snap het nog steeds niet.

207
00:31:14,730 --> 00:31:15,750
Het is hier een beetje luid.

208
00:31:35,810 --> 00:31:36,810
Bedankt.

209
00:31:38,570 --> 00:31:39,570
Hartelijk dank.

210
00:32:00,340 --> 00:32:01,980
Zondag willen we naar oma.

211
00:32:02,980 --> 00:32:04,340
Is het goed als jullie hier blijven?

212
00:32:05,520 --> 00:32:07,320
Mag ik niet weten dat jullie twee zijn
klootzakken?

213
00:32:12,880 --> 00:32:13,980
Wanneer wilde je het mij vertellen?

214
00:32:16,480 --> 00:32:16,880
Wat

215
00:32:16,880 --> 00:32:24,000
willen

216
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
weet je dat?

217
00:32:26,060 --> 00:32:27,480
Je past het niet zomaar aan.

218
00:32:27,960 --> 00:32:29,180
Hij is jouw zoon.

219
00:32:31,920 --> 00:32:35,960
Pap, het is niet makkelijk uit te leggen.

220
00:32:37,740 --> 00:32:39,420
Jij bent het liefste wat ik heb.

221
00:32:43,850 --> 00:32:45,470
Toen, 16 jaar geleden.

222
00:32:52,150 --> 00:32:54,230
Ik had destijds een zoontje bij me
Sabine.

223
00:32:56,310 --> 00:32:57,310
Ik weet het niet.

224
00:33:02,550 --> 00:33:04,170
Sabine was je biologische moeder.

225
00:33:07,950 --> 00:33:10,570
Natuurlijk wil je dat ik dat op een gegeven moment doe
vertel. Spoedig.

226
00:33:12,400 --> 00:33:15,320
dat jij de juiste bent voor mij
gaf je de kans. En nu?

227
00:33:17,380 --> 00:33:18,380
Shit.

228
00:33:21,500 --> 00:33:22,700
Het spijt me zo.

229
00:33:27,220 --> 00:33:30,780
Kijk, Sabine had toen serieuze problemen
psychologische problemen.

230
00:33:31,620 --> 00:33:33,460
Onze relatie verliep helemaal niet goed
meer.

231
00:33:33,660 --> 00:33:35,600
En toen ontmoette ik Vanessa.

232
00:33:36,740 --> 00:33:41,520
Eigenlijk was ik nog bij Sabine
samen en werd verliefd op Vanessa

233
00:33:41,520 --> 00:33:42,520
verliefd.

234
00:33:43,790 --> 00:33:46,110
Waarschijnlijk ben ik nu weer terug
Ik werd zwanger.

235
00:33:47,070 --> 00:33:48,070
Onbedoeld.

236
00:33:48,550 --> 00:33:49,710
Maar ik wist er niets van.

237
00:33:50,770 --> 00:33:51,990
Waar niemand iets van wist.

238
00:33:52,770 --> 00:33:53,810
Dit is gek!

239
00:33:54,690 --> 00:33:56,010
O, je was zo klein.

240
00:35:35,350 --> 00:35:36,350
Loopt deze nog?

241
00:35:41,530 --> 00:35:42,530
Wacht, kerel.

242
00:35:42,690 --> 00:35:43,690
Ik moet gerustgesteld worden.

243
00:35:48,270 --> 00:35:49,310
Denk je dat ze mij het laat repareren?

244
00:35:51,870 --> 00:35:53,550
WAAR. Schiet op zoiets.

245
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Laat je me zien hoe het moet?

246
00:36:28,240 --> 00:36:30,760
Als je ze op de juiste plek zet
Als u betaalt, neem dan beide helften

247
00:36:33,600 --> 00:36:34,920
Ik graaf de helft er weer uit.

248
00:36:36,520 --> 00:36:37,520
Een slecht geweten en zo.

249
00:36:44,790 --> 00:36:46,450
Je kunt het ook met een lichte doen
Probeer Linker.

250
00:36:46,950 --> 00:36:48,210
Je moet gewoon een beetje dieper gaan.

251
00:36:48,910 --> 00:36:51,090
Hoe warm het nu ook is, ga op pad
die allemaal aan de onderkant van de kofferbak zitten.

252
00:36:51,990 --> 00:36:53,010
Misschien vang je wel een karper.

253
00:36:54,490 --> 00:36:55,690
Hoe gaat het met je vriendin?

254
00:36:58,010 --> 00:36:59,010
Sara.

255
00:37:01,090 --> 00:37:02,090
Goed.

256
00:37:12,880 --> 00:37:14,600
Je moet niet zo streng zijn met de jouwe
ouders zijn.

257
00:37:15,920 --> 00:37:16,920
Dat zijn mijn zaken.

258
00:37:17,740 --> 00:37:18,920
Je bedoelde het mooi.

259
00:37:24,180 --> 00:37:25,780
Hoe voelt het daar eigenlijk bij?
Broer?

260
00:37:26,500 --> 00:37:27,760
Hij stelt nogal wat vragen.

261
00:37:29,180 --> 00:37:30,180
Zeg eens.

262
00:37:31,940 --> 00:37:33,760
Ja, het is oké.

263
00:37:35,820 --> 00:37:36,820
Oké, oké.

264
00:37:37,300 --> 00:37:40,360
Het is supergoed.

265
00:37:51,200 --> 00:37:52,700
Nou, ik denk dat het niet zomaar past
hieraan.

266
00:37:52,980 --> 00:37:53,980
Het past.

267
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
Konya?

268
00:39:35,240 --> 00:39:36,240
Hoor je dat?

269
00:39:37,360 --> 00:39:38,360
Dit is een stoplicht.

270
00:39:40,300 --> 00:39:42,800
Wist je dat sommigen van jullie haar
je hele leven bij elkaar blijven?

271
00:39:47,640 --> 00:39:48,640
Ik zei niets.

272
00:40:29,550 --> 00:40:31,070
Ik begrijp hier niets van.

273
00:40:32,670 --> 00:40:33,670
Negeer de tassen.

274
00:40:34,130 --> 00:40:35,750
Ik geloof elke roddel.

275
00:40:37,590 --> 00:40:40,190
Welke aandacht je hebt getrokken
de laatste tijd?

276
00:40:43,090 --> 00:40:44,090
Vertel het me, kerel.

277
00:40:45,170 --> 00:40:46,430
Wat wil je mij vertellen?

278
00:40:47,430 --> 00:40:51,550
Als een directeur luistert, dan
mensen hier kijken er eens goed naar

279
00:41:30,160 --> 00:41:31,180
En dat bestaat niet.

280
00:41:31,420 --> 00:41:37,820
U bent verbannen uit het huis, is dit mogelijk in uw huis?
Verbannen uit het huis? Hé, rot op!

281
00:41:41,900 --> 00:41:43,720
Dit wordt een herhaling, mijn vriend.

282
00:41:45,700 --> 00:41:49,480
Jij en je gezin, jullie houden elkaar vast
maar voor iets beters.

283
00:41:49,980 --> 00:41:51,460
Jullie zijn helemaal verpest.

284
00:42:27,779 --> 00:42:30,180
Goedemorgen, niet goed geslapen?

285
00:42:50,320 --> 00:42:52,020
Tenslotte moest ik je dit vragen,
toch?

286
00:43:30,890 --> 00:43:32,630
Dat speelde je altijd als ik
riep.

287
00:43:34,190 --> 00:43:35,190
Toen werkte het weer.

288
00:43:44,090 --> 00:43:45,090
Wil je niet gaan?

289
00:43:48,330 --> 00:43:50,710
Ik heb sandwiches gemaakt en één
Thermosfles.

290
00:43:52,590 --> 00:43:53,630
Goedemorgen, dierbaren.

291
00:43:55,010 --> 00:43:56,010
Zijn jullie klaar?

292
00:43:58,990 --> 00:43:59,990
De vogel is dood.

293
00:44:03,350 --> 00:44:04,350
Wilt u er alstublieft voor zorgen?

294
00:44:27,720 --> 00:44:29,340
Ik heet u van harte welkom.

295
00:44:31,260 --> 00:44:36,540
Wij zijn hier vandaag bijeengekomen om...
om samen afscheid te nemen.

296
00:44:38,300 --> 00:44:45,060
Afscheid van een dierbare,
van een geliefde en liefdevolle

297
00:44:46,220 --> 00:44:50,380
En toch was ze vol pijn en
Blessures.

298
00:44:51,140 --> 00:44:55,400
We moeten niet treuren dat we...
hebben doden verloren.

299
00:44:56,240 --> 00:44:59,860
maar wees dankbaar dat we ze hebben
hebben gehad.

300
00:45:30,480 --> 00:45:34,440
Beste Krümel, vandaag nemen wij afscheid
van jou.

301
00:45:36,040 --> 00:45:39,000
Jij was een van de goede vogels.

302
00:45:41,320 --> 00:45:42,500
Rust in vrede.

303
00:46:00,650 --> 00:46:01,870
Hoe was het gisteren voor jou?

304
00:46:03,110 --> 00:46:04,110
Het was oké.

305
00:46:05,890 --> 00:46:07,330
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

306
00:46:07,930 --> 00:46:08,928
Het is oké.

307
00:46:08,930 --> 00:46:10,030
Dat kan ik hier helemaal niet.

308
00:46:11,210 --> 00:46:13,310
Ik weet hoe gek dit allemaal is,
oké?

309
00:46:13,830 --> 00:46:15,390
Maar ik sta achter jou en Linus
ook.

310
00:46:15,610 --> 00:46:16,850
Dit gaat vooral over jou.

311
00:46:17,090 --> 00:46:18,090
Ernstig.

312
00:46:31,300 --> 00:46:33,800
Hé, hé, hé!

313
00:47:03,270 --> 00:47:04,270
Goed.

314
00:47:05,370 --> 00:47:06,370
Erg goed.

315
00:47:07,190 --> 00:47:08,270
Schrijf als ik thuis ben.

316
00:47:08,510 --> 00:47:10,250
Ik houd van je. Erg goed. Doei.

317
00:47:11,110 --> 00:47:12,850
Ja. Nou,

318
00:47:15,410 --> 00:47:16,410
jullie twee?

319
00:47:17,030 --> 00:47:20,570
Zijn jullie hier alleen?

320
00:47:21,250 --> 00:47:22,310
Niet helemaal, nee.

321
00:47:23,070 --> 00:47:25,690
Mijn vrouw en zoon nummer twee.

322
00:47:26,870 --> 00:47:29,470
Ja, ik zie gewoon dat dat het verhaal al vertelt
is.

323
00:47:30,540 --> 00:47:32,160
Ik weet niet eens wat ik moet zeggen.

324
00:47:33,120 --> 00:47:34,120
Dan hoeft dat niet.

325
00:47:34,760 --> 00:47:35,760
En je geliefde?

326
00:47:35,960 --> 00:47:36,960
Thuis.

327
00:47:38,080 --> 00:47:39,080
Alsjeblieft.

328
00:47:43,140 --> 00:47:43,520
Zij

329
00:47:43,520 --> 00:47:51,720
zijn

330
00:47:51,720 --> 00:47:52,720
Geweldig, jullie vier.

331
00:47:54,620 --> 00:47:55,620
Bedankt.

332
00:48:00,270 --> 00:48:01,990
Ik ben altijd bang dat ik iets zal doen
verkeerd doen.

333
00:48:04,810 --> 00:48:07,550
Waarom? Ik heb altijd een gezin gehad
gewenst.

334
00:48:08,370 --> 00:48:09,590
Ik had er zelf een.

335
00:48:11,550 --> 00:48:12,650
Daar bouw je er een.

336
00:48:13,050 --> 00:48:14,050
Begrijp je het?

337
00:48:15,190 --> 00:48:16,190
Ik weet.

338
00:48:17,670 --> 00:48:19,070
De buren hielden mij in de gaten.

339
00:48:20,130 --> 00:48:22,290
En elke dag ben ik bang dat...
Dat het kapot gaat?

340
00:48:37,900 --> 00:48:40,380
Mag ik je, mag ik je, nog één
Ding, nog één alsjeblieft, oké?

341
00:48:41,380 --> 00:48:44,240
Wat? Ik heb Duitsland drie keer
uitgegeven, wat doe je daarin?

342
00:48:44,240 --> 00:48:47,100
al het geld? Dus wat moet je doen, wat moet ik doen?
gaf je? Ik heb Duitsland

343
00:48:47,100 --> 00:48:48,100
drie keer...

344
00:50:21,680 --> 00:50:22,680
Heb jij de taart?

345
00:50:22,940 --> 00:50:24,360
De taart is al binnen.

346
00:50:26,860 --> 00:50:30,500
Vergeet niet de tuin af te sluiten
water. En laat het huis alsjeblieft staan.

347
00:50:30,860 --> 00:50:31,860
Veel plezier jongens.

348
00:51:31,670 --> 00:51:33,530
Hé, wat is er aan de hand?

349
00:52:18,100 --> 00:52:19,100
Goed, toch?

350
00:52:21,440 --> 00:52:22,620
Dit is baars.

351
00:52:23,680 --> 00:52:24,900
Ik heb het vorige week gevangen.

352
00:52:42,160 --> 00:52:43,160
Goed, toch?

353
00:53:29,040 --> 00:53:30,040
Wat voor bergen zijn dat?

354
00:53:32,520 --> 00:53:33,680
Een uitloper van het Harzgebergte.

355
00:53:38,440 --> 00:53:39,440
Vind je het hier leuk?

356
00:53:48,040 --> 00:53:50,560
Laten we daarmee beginnen
Ik heb nog niet echt koelpushers

357
00:54:06,250 --> 00:54:07,250
Alles goed?

358
00:58:00,810 --> 00:58:01,990
En toen hebben we het opgehaald.

359
00:58:02,250 --> 00:58:04,670
Dus papa, mijn benen zijn dat ook
viel in slaap.

360
00:58:50,140 --> 00:58:51,300
Fuck you, man!

361
00:58:51,920 --> 00:58:52,920
Neuk je!

362
00:59:34,860 --> 00:59:35,860
Ja, goed.

363
01:00:04,470 --> 01:00:07,410
Weet jij eigenlijk wie in Zwitten is?
is de man verantwoordelijk?

364
01:00:09,230 --> 01:00:10,230
Wij.

365
01:00:12,270 --> 01:00:13,270
Naar men zegt.

366
01:00:15,050 --> 01:00:15,450
Wat

367
01:00:15,450 --> 01:00:27,050
willen

368
01:00:27,050 --> 01:00:28,050
jij van mij?

369
01:00:33,770 --> 01:00:34,830
Ik kuste iemand.

370
01:00:37,890 --> 01:00:38,890
Een jongen?

371
01:00:47,310 --> 01:00:48,310
Erg goed.

372
01:00:50,030 --> 01:00:51,250
Ik zal mijn mond houden.

373
01:00:53,390 --> 01:00:54,390
Hoe is dat?

374
01:01:11,050 --> 01:01:12,150
Ben je serieus?

375
01:01:12,590 --> 01:01:15,370
Dat is je broer, toch? Hebben
wie vertelt het in het bedrijf?

376
01:01:16,630 --> 01:01:17,630
Shit.

377
01:01:20,470 --> 01:01:23,190
En toen dacht je dat je het mij zou vragen
Advies en tegen mij huilen?

378
01:01:24,290 --> 01:01:25,290
Vergeet het.

379
01:01:26,970 --> 01:01:28,390
Haal me hier zo snel mogelijk weg.

380
01:01:28,650 --> 01:01:31,410
En vooral: vertel het aan niemand als je...
Ik wil niet alles voor je verpesten.

381
01:01:32,290 --> 01:01:35,330
Wat denk je dat er zal gebeuren als de...
Ontdek dat voor je broer de

382
01:01:35,330 --> 01:01:36,330
Tong in de...

383
01:01:56,240 --> 01:01:57,780
Je moet leren je mond te houden.

384
01:01:59,500 --> 01:02:00,800
Maak jezelf onuitwisbaar.

385
01:02:08,140 --> 01:02:09,140
Hoi!

386
01:02:10,860 --> 01:02:15,080
Hé, wacht nu even! Wat wil je
van mij? Praat met je. Waarover te praten?

387
01:02:15,360 --> 01:02:16,580
Laat mij met rust, flikker!

388
01:02:16,980 --> 01:02:18,300
Wat is er mis met jou?

389
01:02:19,440 --> 01:02:20,440
Wat?

390
01:02:20,800 --> 01:02:22,380
Rustig maar, kerel! Raak jezelf niet aan!

391
01:02:23,840 --> 01:02:24,920
Je bent niet...

392
01:04:42,140 --> 01:04:45,660
Basti, laat weer los
kijk nu.

393
01:04:51,020 --> 01:04:52,440
Hoe gaat het met Sarah Holland?

394
01:04:54,780 --> 01:04:56,620
Ik heb overal mijn ogen en oren.

395
01:05:12,620 --> 01:05:13,620
Ik zoek Basti.

396
01:05:14,480 --> 01:05:15,480
Hij is er niet.

397
01:05:20,020 --> 01:05:21,380
Hé, heb je Basti gezien?

398
01:05:22,880 --> 01:05:25,780
Hé, wat... wat wil je eigenlijk van
hij?

399
01:05:27,360 --> 01:05:29,480
Je kunt mij altijd bellen als je
Wil je nog praten of zo?

400
01:05:37,140 --> 01:05:41,140
De meeste mensen begrijpen dat niet eens
liefde voor een mens...

401
01:05:41,390 --> 01:05:46,250
eigenlijk de uitdrukking van het eigene
Liefde is voor alle mensen.

402
01:05:47,030 --> 01:05:49,410
Maar wij kiezen er één
mensen.

403
01:05:51,470 --> 01:05:54,170
Wat je niet bedoelt is dat wij niemand zijn
meer van anderen kunnen houden.

404
01:07:03,359 --> 01:07:04,359
Laat mij dit allemaal uitpersen.

405
01:07:05,380 --> 01:07:06,380
Dat is nooit gebeurd.

406
01:07:08,120 --> 01:07:09,160
Doe je dat eigenlijk vaak?

407
01:07:10,280 --> 01:07:11,280
Wat denk je?

408
01:07:11,900 --> 01:07:13,340
Dus, vind je het leuk of zo?

409
01:07:14,020 --> 01:07:15,260
Voor de gek gehouden. Dit is maar een brievenbus.

410
01:07:16,860 --> 01:07:20,540
Nee, zoveel hebben we nog niet
samen.

411
01:07:24,660 --> 01:07:26,580
Ik stelde mezelf altijd voor zoals jij
je bent comfortabel.

412
01:07:29,500 --> 01:07:30,500
Zij.

413
01:07:30,990 --> 01:07:32,730
Het enige wat ik wist was dat ze nog een kind was
heeft.

414
01:07:35,630 --> 01:07:37,410
Ze heeft me ooit ergens dronken gevoerd
aangesloten.

415
01:07:38,970 --> 01:07:39,970
Dat is niet eerlijk.

416
01:07:40,250 --> 01:07:41,250
Eerlijk?

417
01:07:42,970 --> 01:07:47,830
Je bent totaal bevoorrecht
ben opgegroeid in jouw huis met een tuin,

418
01:07:47,830 --> 01:07:49,010
Woonkamer en lunch.

419
01:07:49,550 --> 01:07:55,010
Waarom heb je het niet?
Ik stond erop om uit te zoeken wie... je zou hebben

420
01:07:55,010 --> 01:07:56,010
kan het op zijn minst proberen.

421
01:08:04,590 --> 01:08:07,730
Kijk, dat is bij mij ook het geval
alles is mooi...

422
01:09:45,960 --> 01:09:46,960
Wat is dat?

423
01:09:47,760 --> 01:09:48,779
Een droomkwartier.

424
01:09:49,260 --> 01:09:50,260
Wat, wat?

425
01:09:53,399 --> 01:09:54,400
Maak jij het jezelf gemakkelijk?

426
01:10:01,480 --> 01:10:02,900
En wie horen er allemaal bij de club?

427
01:10:03,540 --> 01:10:04,540
De jongens.

428
01:10:04,860 --> 01:10:06,200
Dan wil iemand liever tellen.

429
01:10:07,120 --> 01:10:08,120
En Sara.

430
01:10:12,180 --> 01:10:13,660
Ze hangen vandaag allemaal rond in het huis van Linus.

431
01:10:52,690 --> 01:10:53,750
Heb je dit ooit eerder gedaan?

432
01:11:02,810 --> 01:11:04,630
Leeftijd! Kerel, waar ben je geweest?

433
01:11:05,130 --> 01:11:07,030
Geweldig, we kunnen later praten. ik
Ik kan het nu gewoon niet.

434
01:11:07,670 --> 01:11:08,670
Sara is weg.

435
01:11:09,590 --> 01:11:10,509
Wat denk je?

436
01:11:10,510 --> 01:11:12,150
Ze kwam twee dagen niet
net als jij.

437
01:11:12,390 --> 01:11:14,410
Ik heb haar nu naar huis gebeld,
maar niemand antwoordde.

438
01:11:16,450 --> 01:11:17,450
Misschien is ze gewoon ziek.

439
01:11:19,670 --> 01:11:20,670
Maak je een grapje?

440
01:11:25,550 --> 01:11:26,550
Bedankt.

441
01:12:22,090 --> 01:12:23,370
Doe beide laatste maten opnieuw.

442
01:12:33,190 --> 01:12:35,110
Oké, dat was het voor vandaag.

443
01:12:35,550 --> 01:12:36,970
We zien je volgende week weer.

444
01:12:37,530 --> 01:12:39,650
Leuk. Tot volgende week.

445
01:12:39,850 --> 01:12:40,890
Tot morgenochtend. Tot morgenochtend.

446
01:12:50,510 --> 01:12:51,790
Gaat alles goed met jou?

447
01:12:53,230 --> 01:12:56,870
Bedankt. Weet je of je mijn hulp nodig hebt
behoeften... We hebben bij de hand

448
01:12:56,870 --> 01:13:00,070
Natuurlijk merkte ik alles en wilde ik dat ook
Ik vraag me alleen af hoe het met je gaat. Hoe

449
01:13:00,070 --> 01:13:01,450
zei dat het ons wel zou lukken. Bedankt.

450
01:13:48,800 --> 01:13:53,720
Shit! Je hebt geen enkele kans!

451
01:13:53,980 --> 01:13:54,980
Geen kans!

452
01:13:56,270 --> 01:13:57,390
Voortgang!

453
01:15:08,840 --> 01:15:09,840
Hoi!

454
01:16:43,560 --> 01:16:44,560
Lilly?

455
01:17:44,020 --> 01:17:45,020
Lelie!

456
01:17:46,760 --> 01:17:48,600
Lelie! O God!

457
01:17:49,740 --> 01:17:51,520
Wat voor dingen doe je?

458
01:17:51,940 --> 01:17:52,940
Ik weet het niet.

459
01:17:54,900 --> 01:17:56,300
Wat is er gebeurd?

460
01:17:59,240 --> 01:18:00,460
Ze slaapt.

461
01:18:01,000 --> 01:18:04,480
Kom met je mee.

462
01:22:42,640 --> 01:22:43,640
Wat doe jij hier?

463
01:22:43,780 --> 01:22:46,560
Je doet iets voor jezelf, nietwaar?

464
01:22:49,260 --> 01:22:50,260
Ja, zeker.

465
01:22:51,120 --> 01:22:53,160
Nou, ik ook.

466
01:22:54,700 --> 01:22:55,920
Ik begrijp het probleem niet.

467
01:22:56,360 --> 01:22:58,860
Ik zal het aan niemand vertellen als jij
houdt zijn handen van hem af.

468
01:22:59,720 --> 01:23:01,540
Blijf uit zijn buurt, anders...

469
01:25:13,770 --> 01:25:15,290
Wie was dat?

470
01:25:18,430 --> 01:25:21,110
Lilly was vandaag op weg naar huis
gepompt.

471
01:25:22,690 --> 01:25:24,550
Ze hebben hun tas gedemonteerd.

472
01:25:25,390 --> 01:25:27,130
Iemand besmeurt onze huismuur.

473
01:25:28,890 --> 01:25:29,950
Waar ligt Kolja?

474
01:25:30,170 --> 01:25:32,170
Hoe komt dat? Wat waarom?

475
01:25:32,750 --> 01:25:33,810
Wat is het voordeel van alles?

476
01:25:34,930 --> 01:25:37,750
Als je met mij over iets wilt praten.
Ik wil helemaal niet praten.

477
01:25:38,210 --> 01:25:39,210
Wat moet dat betekenen?

478
01:25:39,290 --> 01:25:40,430
Heilige onzin, Basti!

479
01:25:42,670 --> 01:25:44,330
Wat ze doet, werkt niet.

480
01:25:45,750 --> 01:25:46,750
Dat is niet normaal.

481
01:26:46,980 --> 01:26:47,980
Laat mij meedoen.

482
01:26:50,200 --> 01:26:51,200
Dat werkt niet.

483
01:27:12,219 --> 01:27:13,219
Ken jij hem?

484
01:28:02,019 --> 01:28:03,019
Ja, Noël.

485
01:28:23,240 --> 01:28:24,640
Koel!

486
01:29:12,220 --> 01:29:13,580
Je moet stoppen.

487
01:29:14,840 --> 01:29:17,380
De mensen hier begrijpen dat niet en
Ik begrijp het ook niet.

488
01:29:22,380 --> 01:29:23,380
Ik ben je moeder.

489
01:29:27,660 --> 01:29:29,120
Ik zal een rapport indienen.

490
01:29:30,200 --> 01:29:31,260
Wie heeft je geslagen?

491
01:29:42,960 --> 01:29:48,920
Wat is hier aan de hand? Mensen zijn aan het praten
rare dingen. Wat is het?

492
01:29:48,920 --> 01:29:49,920
gebeurd?

493
01:29:51,070 --> 01:29:54,650
Ik ben geïnteresseerd in waarom je me zo leuk vindt
valt op de rug. Waarom lieg je tegen ons?

494
01:29:56,090 --> 01:29:59,770
Sebastian, ik wil weten wat nu
er gaande is tussen jou en Kolja.

495
01:30:05,030 --> 01:30:06,270
Wat alsjeblieft?

496
01:30:13,890 --> 01:30:16,030
Wat vind je? Wat zegt hij?

497
01:30:21,130 --> 01:30:22,130
Oké, jongen.

498
01:30:22,470 --> 01:30:25,130
Dit is een ingewikkeld tijdperk. Daar
gevoelens gaan door je heen.

499
01:30:25,390 --> 01:30:26,730
Maar jij vindt Sara leuk.

500
01:30:26,990 --> 01:30:27,990
Laat ze samen.

501
01:30:31,630 --> 01:30:32,630
Alles.

502
01:30:34,290 --> 01:30:35,390
Dat is ondankbaar.

503
01:30:38,270 --> 01:30:40,750
Je verpest alles wat we hier hebben
hebben gebouwd.

504
01:30:41,310 --> 01:30:42,310
Gebroken?

505
01:30:42,630 --> 01:30:43,630
Hier.

506
01:30:44,310 --> 01:30:45,810
Je bent zelf gebroken.

507
01:30:46,430 --> 01:30:49,430
Oké, laten we nu alsjeblieft allemaal kalmeren
keer. Neem mij dit niet kwalijk,

508
01:30:49,490 --> 01:30:50,490
wat gaat er mis met jou.

509
01:30:50,650 --> 01:30:53,530
Niemand geeft je de schuld en je vlucht
ook niet verkeerd. Wees gewoon stil.

510
01:31:00,450 --> 01:31:02,050
Jullie zijn allemaal gek. O ja?

511
01:31:02,910 --> 01:31:05,590
Weet je, geef conflicten uit handen.
Het belangrijkste is dat je ook naar buiten kunt

512
01:31:05,590 --> 01:31:07,790
Familie speelt zonneschijn. Dan is
alles perfect voor jou.

513
01:31:59,990 --> 01:32:00,990
Tevreden?

514
01:32:02,290 --> 01:32:03,530
Iemand heeft ze in elkaar geslagen.

515
01:32:04,770 --> 01:32:06,010
Dat was in strijd met de overeenkomst.

516
01:32:38,160 --> 01:32:40,460
Om in het geheim te moeten leven, dat kan heel erg zijn
stressvol zijn.

517
01:32:42,060 --> 01:32:44,900
Zijn er mensen met wie je...
kan praten?

518
01:32:46,120 --> 01:32:47,780
Ik denk niet dat zij ons zijn
kan behandelen.

519
01:32:48,500 --> 01:32:51,060
Ik denk het ook niet. Ik ben blij
Ik vraag me alleen af hoe ik je kan helpen.

520
01:32:52,460 --> 01:32:54,080
Laten we het er voorlopig één noemen
Advies.

521
01:32:57,520 --> 01:32:58,840
Maar we hebben niemand.

522
01:32:59,160 --> 01:33:01,800
Ja, dat hoor ik ook, maar dat
Niet de wet.

523
01:33:04,700 --> 01:33:05,940
Ik laat mij door niets tegenhouden.

524
01:34:04,170 --> 01:34:05,170
Wie was dat?

525
01:34:08,270 --> 01:34:09,270
Zij.

526
01:34:10,850 --> 01:34:12,050
Je bent nog jong.

527
01:34:13,330 --> 01:34:15,590
Soms in de hitte van het moment.

528
01:34:16,170 --> 01:34:17,770
Soms gebeuren daar dingen.

529
01:34:20,110 --> 01:34:21,810
Dingen waar je later spijt van krijgt.

530
01:34:36,410 --> 01:34:37,810
Zoet. Ik wil alleen maar helpen.

531
01:34:46,010 --> 01:34:47,010
Basti.

532
01:34:51,930 --> 01:34:53,410
Ik ben hier als je me nodig hebt.

533
01:35:18,920 --> 01:35:22,380
In dit geval voorziet de wet
dat het Bureau Jeugdzorg alleen actie onderneemt als

534
01:35:22,460 --> 01:35:24,400
als er sprake is van een machtsongelijkheid tussen de
broers en zussen.

535
01:35:24,660 --> 01:35:28,340
Maar aangezien de twee minnelijk zijn
hebben gehandeld en minderjarig zijn,

536
01:35:28,340 --> 01:35:29,640
er komt geen rechtszaak.

537
01:35:30,120 --> 01:35:31,120
Ik begrijp het niet.

538
01:35:31,660 --> 01:35:35,820
Bijvoorbeeld als een van de broers en zussen
een ander seksueel dwangmiddel of macht

539
01:35:35,820 --> 01:35:36,880
oefent uit op de jongere.

540
01:35:37,620 --> 01:35:39,220
Ja, maar Sebastian doet dat niet.

541
01:35:39,480 --> 01:35:43,560
En ook qua leeftijd zijn de twee vergelijkbaar
niet zo ver uit elkaar. Maar binnen

542
01:35:43,560 --> 01:35:47,700
Gezien de geschiedenis begrijp ik het
bij kool bestaat het risico dat dit gebeurt

543
01:35:47,700 --> 01:35:52,890
focus... op de toekomstige ontwikkeling ervan
heeft ook invloed op Sebastian.

544
01:35:55,770 --> 01:35:58,490
Pardon, wat vraagt ​​u?
nog?

545
01:35:59,250 --> 01:36:01,870
Als de wettelijke voogden weigeren
de scheiding van broers en zussen

546
01:36:01,870 --> 01:36:04,270
wij moeten ingrijpen.

547
01:36:07,250 --> 01:36:09,090
En wat bedoel je precies met ingrijpen?

548
01:36:09,450 --> 01:36:12,450
Begrijp me alstublieft, dat wil zeggen
Ook voor mij geen gemakkelijke opgave

549
01:36:12,450 --> 01:36:14,090
situatie in dit specifieke geval.

550
01:36:15,000 --> 01:36:18,720
Maar de wet ziet in het geval van één
erotische relatie, en dergelijke

551
01:36:18,720 --> 01:36:22,360
Dit is blijkbaar waar het om gaat
ruimtelijke scheiding van broers en zussen,

552
01:36:22,480 --> 01:36:28,580
het bureau voor jeugdzorg moet de belangen van het kind beschermen
in gevaar zien. En dat doe ik ook.

553
01:36:30,340 --> 01:36:31,480
Dat is onzin.

554
01:36:32,020 --> 01:36:34,540
Wilt u dat wij verwaarlozing
beschuldigen? Dat is niet waar het hier om gaat

555
01:36:34,540 --> 01:36:36,960
schuld, maar ten goede
van uw kinderen.

556
01:36:37,300 --> 01:36:40,360
Hoe zul je jezelf ooit beschouwen als
Broers en zussen zien of ze seksueel zijn

557
01:36:40,360 --> 01:36:41,360
aanpak?

558
01:36:41,900 --> 01:36:44,280
En denk alsjeblieft ook aan die van jou
dochter.

559
01:36:45,330 --> 01:36:47,590
Denk eens na over wat u uw gezin aandoet
doen.

560
01:36:48,050 --> 01:36:49,050
Doe het?

561
01:36:49,490 --> 01:36:51,350
Wij doen niemand pijn.

562
01:36:51,990 --> 01:36:53,450
En wat als we weigeren?

563
01:36:53,750 --> 01:36:57,530
Nou, dan ziet de wetgever het
Tussenbeide komen in het ouderlijk gezag

564
01:36:57,530 --> 01:36:58,530
van het kind.

565
01:36:59,130 --> 01:37:02,390
Met andere woorden: dat zul je wel doen
Voogdij ingetrokken.

566
01:37:02,710 --> 01:37:06,890
Kolja zou de familie verlaten en...
begeleid wonen voor jongeren

567
01:37:06,890 --> 01:37:09,350
komen met beperkte bezoekrechten.

568
01:37:09,590 --> 01:37:11,170
Ze hebben geen zwakke wil...

569
01:37:12,810 --> 01:37:15,050
Hoe moet ik het hem verbieden?
Liefde?

570
01:37:16,230 --> 01:37:17,450
Dit is een privéaangelegenheid.

571
01:37:18,230 --> 01:37:19,350
Helaas niet meer.

572
01:38:01,870 --> 01:38:02,870
Wat is er?

573
01:38:03,030 --> 01:38:04,910
Wij hadden je niet verwacht
kom.

574
01:38:06,570 --> 01:38:07,730
Het spijt ons.

575
01:38:17,370 --> 01:38:19,510
Waar heb je spijt van? Het is nu goed.

576
01:38:21,870 --> 01:38:22,870
Wat is het probleem?

577
01:38:23,070 --> 01:38:24,430
Niemand wenst je kwaad.

578
01:38:24,670 --> 01:38:25,670
O ja.

579
01:38:26,390 --> 01:38:27,390
Dat is goed.

580
01:38:27,910 --> 01:38:29,310
Maar er moet iets zijn.

581
01:38:32,470 --> 01:38:36,270
Hoi! Blijkbaar lijkt het hier
Probleem om te geven en ik zou graag willen behagen

582
01:38:36,270 --> 01:38:37,590
weet wat een probleem.

583
01:38:37,910 --> 01:38:40,310
Wij houden hier van rust en stilte. Dit
het is mij duidelijk.

584
01:38:40,710 --> 01:38:44,010
Ralf, dat je van rust houdt.

585
01:38:44,290 --> 01:38:45,970
Er zijn hier nooit grote problemen geweest.

586
01:38:46,350 --> 01:38:49,370
Totdat we kwamen opdagen, of wat?

587
01:38:50,750 --> 01:38:52,010
16 jaar, mijn liefste!

588
01:38:52,310 --> 01:38:55,350
En wij zijn nog steeds de nieuwe jongens, toch?
wat? Kom naar beneden, Vanessa, weet je

589
01:38:55,350 --> 01:38:56,269
maar hoe het hier gaat.

590
01:38:56,270 --> 01:38:57,270
Alsjeblieft?

591
01:38:58,530 --> 01:38:59,530
Is daar iets?

592
01:39:06,960 --> 01:39:09,600
Waar was uw zoon wanneer?
Sebastiaan werd in elkaar geslagen?

593
01:39:15,640 --> 01:39:16,640
Alsjeblieft.

594
01:39:21,480 --> 01:39:22,480
Ga nu.

595
01:39:22,760 --> 01:39:24,460
Laat de zaak maar groeien.

596
01:39:25,280 --> 01:39:26,980
Ik zal jou niet zomaar zo worden
wegsturen.

597
01:39:28,920 --> 01:39:31,000
Zonder mij zou er dit koor zijn
helemaal niet.

598
01:39:31,320 --> 01:39:32,600
Het was niet mijn beslissing.

599
01:39:33,060 --> 01:39:35,080
Vanessa, ik wilde het eigenlijk in je hebben
Vertel het rustig.

600
01:39:36,060 --> 01:39:37,880
Bernd, jij, jij bent er niet meer
Bord.

601
01:39:38,540 --> 01:39:39,540
Het spijt me.

602
01:40:36,720 --> 01:40:37,720
Vielen Dank.

603
01:41:56,280 --> 01:42:03,140
Dus wat is er aan de hand?

604
01:42:33,450 --> 01:42:35,610
Digga, we hadden een date. Waar ben je?
haar?

605
01:43:00,240 --> 01:43:01,340
Shit, is dat oké?

606
01:43:01,820 --> 01:43:02,820
Hou op met dat gedoe.

607
01:43:09,620 --> 01:43:11,580
Lino? Graven! Graven!

608
01:43:12,200 --> 01:43:15,480
Je moet jezelf overal shockeren. pis
jij, Diga. Is dat jouw shit? Ja,

609
01:43:15,500 --> 01:43:16,500
dat is mijn shit.

610
01:43:16,700 --> 01:43:20,140
Je moet jezelf nu shockeren.

611
01:43:20,600 --> 01:43:22,860
Je moet jezelf nu shockeren.

612
01:45:06,030 --> 01:45:07,030
Bedankt.

613
01:45:53,290 --> 01:45:58,830
En met dat in gedachten hoop ik dat
onze groten

614
01:45:58,830 --> 01:46:03,630
Ze heeft goede herinneringen aan haar tijd hier
houden.

615
01:46:04,250 --> 01:46:05,250
Bedankt.

616
01:47:48,839 --> 01:47:54,380
Ik dacht altijd dat ik je kon verslaan
bescherm alles.

617
01:48:42,150 --> 01:48:43,750
Over de tuin, zoals altijd.

618
01:48:53,610 --> 01:48:54,610
Kom je terug?

619
01:50:35,340 --> 01:50:36,540
Ik ben op zoek naar Kolya.

620
01:50:37,640 --> 01:50:38,880
Hij woont hier, toch?

621
01:50:40,620 --> 01:50:41,620
Kolya?

622
01:50:42,840 --> 01:50:43,840
Kolya?

623
01:51:11,370 --> 01:51:12,370
Wat doe jij hier?

624
01:51:15,730 --> 01:51:19,750
Ik wilde zien waar je woont.

625
01:51:25,270 --> 01:51:26,270
Wie weet ervan?

626
01:51:29,750 --> 01:51:30,750
Niemand.

627
01:51:39,390 --> 01:51:40,630
Gefeliciteerd.

628
01:51:54,800 --> 01:51:55,800
Waar ga je heen?

